Danseuse peacocks frequently assembled
Under an arbour of a banyan tree
And enacted among themselves their skills.
Each came with mind and eye set on
Its feat and went with no notice on others feet.
Melody queen nightingales often gathered
Upon lush branches of a banyan tree
And recited among themselves their skills.
Each came with mind and ear set on its tone
And went with no effect from others’notes.
Peacocks and nightingales for dance and music
Aren’t good audience; it must be ducks and doves.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem