Potwór Spod Łóżka Poem by Marta Drzewinska

Potwór Spod Łóżka

Rating: 2.5

Czym jest to
Co kryje się w kącie oka gdzieś
Podstępne kroki wciąż twe śledzą
Lecz nie mijają cię

Gdzieś w kącie lustra
Gdy mrugasz, obserwuję cię
Jest cierpliwe i ciche
I groźniejsze, niż ci się wydaje

Czeka cierpliwie latami
Aż twój czas dojrzeje
Aż urośniesz wystarczająco
I będziesz w jego typie

Kiedy już wystarczająco urośniesz
Aby stać się smacznym kąskiem
On spod łóżka wyłazi
Przez tajemny portal

W ciszy czeka
Potrzebując nakarmienia
W ciemności wyślizguje się
Spod twojego łóżka

W czasie, kiedy śpisz, przychodzi
Potrzebując nakarmienia
Skubiąc smakowity kąsek
Aż staniesz się martwy

Darlene Walsh

This is a translation of the poem The Monster Beneath The Bed by Darlene Walsh
Friday, June 19, 2015
Topic(s) of this poem: horror,night,nightmares
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
It's translation of poem 'The Monster Beneath The Bed' by Darlene Walsh. It was inspired by Doctor Who (season eight, episode 'Listen') .

Tłumaczenie wiersza 'The Monster Beneath The Bed' Darlene Welsh, który był zainspirowany odcinkiem 'Listen' ósmego sezonu serialu 'Doctor Who'.
COMMENTS OF THE POEM
Fabrizio Frosini 19 June 2015

Hi, dear Marta, would you be so kind to try a translation? thanks

3 0 Reply
Close
Error Success