petite
et ardente en cet endroit froid
de la brique
du ciment
du sable sec
et
du verre casse
ou il y a des eaux
de la terre
qui coulent comme l'amour vif
tu vas les faire
des eaux chauds
tres chauds (meme)
comme la sueur delicate
des lis tigres
s'epanouissant
a peine enflammes
au lever du soleil
- 'For My Jamaican Sister a Little Bit Lost on the Island of Manhattan'.June Jordan. 'Naming Our Destiny', p.12.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem