64 jours et nuits dans cet
endroit-la, la chimiotherapie,
des antibiotiques, du sang coulant dans
le catheter.
la leucemie.
qui, moi?
a 72 ans j'ai eu cette pensee idiote que
je mourrais paisiblement endormi
mais
les dieux veulent le faire a leur idee.
je suis assis a cette machine, brise,
a demi-vivant,
encore cherchant la Muse,
mais mon retour n'est que pour le moment;
tandis que rien ne semble le meme.
je ne renais pas, seulement
poursuivant
quelques jours de plus, quelques nuits de plus,
comme
celle-
ci.
-' first poem back'. Charles Bukowski. 'The Pleasures of the Damned', p.534.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem