Sapphire Heart Poem by Liza Sud

If there is only one person
in a city with pure heart -
the city will be saved of sorrows.
I am sure of that!

I've got brilliant sapphire heart,
Unseen by other men!
It lives in me, and it lives in them!
And by It - the whole world is saved!

Its iconic plain glassy surface
every minute - new burning breath!
Light is coming out and going
into it, the whole cosmos is - in my breast!

It has no sins to forgive them,
it can't be crucified or crushed.
Because it was shown and given
by Saint Ioann of Kronstadt!

***

Если есть хоть один человек
в городе, с чистым сердцем -
город будет спасен от бед.
Я это знаю наверное!

Мое сердце сияет сапфиром,
невидимо для людей!
оно - во мне, оно - с ними,
и мир им спасен теперь!

как а иконах, гранится плоскость,
с каждым мигом - дыханья Свет!
И наружу, и внутрь Свет льется,
и весь Космос - в груди моей!

Нет грехов, чтобы их прощать мне,
ни распять меня, ни убить.
Ибо явлен он был и дан мне
Иоанном Кронштадтским!