The man forbade me to go out
He says I'm sick, not allowed
to get out of bed either.
I keep staring at the insignificant shadows in my room.
That's the word he uses
when he talks about me.
I think I know what it means
Shadows are insignificant in thickness
they don't exist in the air
they just cover the surface of things;
the grass, the street, the earth.
Ice creams dipped in chocolate.
Night is the biggest shadow I know.
The man says I'm scared to death of the night
but I know it's just a shadow
lying on the surface of things.
I know I'm right because
I can see the stars.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
It made me remember The Enduring Chill by Flannery O'Connors. I can not think of a better compliment.