i see some bamboo poles
lining up
on the shallow sea
she is there
watching some fishes without fins
without scales
she is there on some exclamations
this cannot be!
this cannot be!
the fish i know have fins!
the fish i know have scales all over their elongated bodies!
the fish i know can swim!
why are these fishes dying?
why are these fishes swimless in the sea where they belong?
yes my dear, the fishes and the sea, you do not belong there
the fishes are not yours and you do not belong to them
they have their own salty, slimy, scaly world,
they have gills and fins and round eyes
that do not blink
so you cannot tell them what to do, what to become.
in fact, you are neither fish nor fowl
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem