Sleep Calm Poem by Liza Sud

Sleep calm, my Daniel, sleep loose -
I'll guard your sleep in this half of the world.
I will remember all that you have told,
my memory will breath the words you choose.

my soul will see the pictures of your room,
the sky you sleep in, poems that you paint.
Sleep calm, my Daniel, sleep loose -
And let your dreams be golden, blessed and saint.

I will let noone intrude into your dreams.
I will encircle them by flame as Wotan's Loge.
Your soul will show you more than you could see,
And every moment of your sleep will be a rose eternal!

written while listening a song
(Natan Goshen) – (Noshevet Baavir)

***
Спокойно спи, мой Даниэль, свободно спи -
Я буду охранять твой сон в сей части мира.
Я вспоминаю все, что ты мне говорил,
ведь в памяти дыханье слов, которые ты выбрал.

душа увидит комнаты с твоих картин,
то небо, где ты спишь, стихи - картины.
Спокойно спи, мой Даниэль, свободно спи -
видь сны из золота: блаженные, святые.

никто не будет вмешиваться в сон.
Я окружу тебя огнем, как с Логе Вотан.
Душа тебе покажет больше, чем знать мог,
И каждый миг сна станет вечной розой!