Spirit In The Bottle ~ Duša U Boci Poem by Jankovic Zoran

His spirit slept peacefully in the bottle.
You pulled a happy peg and showed the way.
You feel his breath behind your neck?
Don't be afraid, he remained in an open bottle,
only his breath follows your path to Nowhere.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Duša u boci

Njegova duša je mirno spavala u boci.
Ti si izvadila čep i pokazala joj put.
Osjećaš njen dah iza tvog vrata?
Ne boj se, ona je ostala u otvorenoj boci,
samo njen dah prati tvoj put u Nikuda.