Story About The Woman And A Kitten ~ Priča O Ženi I Mačetu Poem by Jankovic Zoran

Story about the woman and a kitten

One kitten stood
in front of the door.
The woman opened them
and they saw the cat.

The cat came to a kitten
and licked it for a long time,
then she turned and left.

The woman cried all night.
Her mother left when
she was three years old.

The wife and a kitten lived together.
The kitten became a cat
and the woman had same character.

She was uncertain about herself
and for this reason
she was arrogant and unfaithful.
She had a dirty mother's blood.

Maybe she knows that.
If she was crying about it
then she knows why I left her.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Priča o ženi i mačetu.

Jedno mače je stalo pred vrata.
Žena ih je otvorila
i ugledali su mačku.

Mačka je prišla mačetu
i dugo ga je lizala.
Zatim se okrenula i otišla.

Žena je čitavu noć plakala.
Nju je majka ostavila
kad je imala tri godine.

Žena i mače su živjeli zajedno.
Mače je postalo mačka
a žena je imala istu narav.

Bila je nesigurna u sebe
a zbog toga ohola i nevjerna.
Imala je prljavu majčinu krv.

Možda to ona zna.
Ako je zato plakala
onda zna zašto je prezrena.