Shi - the breath of life
they breathed life into writing and poetry
thousands of years ago
Utukagaba - Water and the light
established at the gate of the waters
in the fertile crescent of modern day Iraq
Melammu - Bright
awe-inspiring luminosity creating
knowledge and wisdom
Adannu - Time meeting at the appointed time
sixty minutes in an hour
360 degrees in the world
Rabu - To compensate or make great
civilization but also wars
and in the end forgotten until recently
Inu - Eye
what beauty did you see
in the world around you
Akalu - Eat
did you eat that which brought
satisfaction and gratitude
Nahu - Calm down
what did you dream of at night
in peace and darkness
Sinnisnartu - Woman Singer
singing out loud
some of the earliest poetry
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
A great dictionary-poem! Love the use of sumerian words!
Thanks I am working on a series of peace poems with the word for peace in different languages.