Treasure Island

Victor Sklyarov

(1 June 1953 / Leningrad (Saint-Petersburg))

Summer rain. translation of the song by Igor Talkov


Memory has seized stinging
Thoughts do not beat on the hands
You’re going and I’m seeing
You off to the alien lands
You are the constant migrant
Looking for good luck
You came just to say that you went
And you fly again.
So scud.

Summer rain, summer rain
It today has pored so early
Summer rain, summer rain
Will clear my heartache curlie-wurlie
We shall share our grieves with it
By the water-blind pane
Summer rain, summer rain
Whispers it to me his wisdom:
You will come, come again
Come again, to return freedom
Missing one’s time is most frequent of life plays
With two actors at stage.

Night dreams of you will soon vanish
Soon they will perish and, oh!
New dream will lighten and get warmth in my old cold home
When you have love, don’t seek more loving
You’ll realize with time
Now you don’t want to hear my cry and you’re lost for a while.

Summer rain, summer rain
It today has pored so early
Summer rain, summer rain
Will clear my heartache curlie-wurlie
We shall share our grieves with it
By the water-blind pane
Summer rain, summer rain
Whispers it to me his wisdom:
You will come, come again
Come again, to return freedom
Missing one’s time is most frequent of life plays
With two actors at stage.

Submitted: Thursday, April 02, 2009

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Summer rain. translation of the song by Igor Talkov by Victor Sklyarov )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. A little girl's eyes, Cigeng Zhang
  2. A ship, hasmukh amathalal
  3. The Daughter of the Earth- 22, gajanan mishra
  4. The Daughter of the Earth - 21, gajanan mishra
  5. Self - Raising, RoseAnn V. Shawiak
  6. Sunshine In Your Eyes, Eleonor Santiago
  7. Run, run, run and running, gajanan mishra
  8. Run, run, run, gajanan mishra
  9. What About Tomorrow, Claude H Oliver II
  10. My Time, Claude H Oliver II

Poem of the Day

poet Paul Laurence Dunbar

The mist has left the greening plain,
The dew-drops shine like fairy rain,
The coquette rose awakes again
Her lovely self adorning.

The Wind is hiding in the trees,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. O Captain! My Captain!, Walt Whitman
  10. If, Rudyard Kipling

Trending Poets

[Hata Bildir]