The Eyes Of The Women Like The The Scooped Out Palmyra Fruit! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Eyes Of The Women Like The The Scooped Out Palmyra Fruit!



Will I allow the low minded people who do not have true
Knowledge with no sensible eyes saying about the eyes
of the women as the lily flower in the clear water or the
rolling fish or the spear like piercing the men's heart?

Finding the nature of eyes, I shall behave without lusty desire
Considering the eyes of the women like the the scooped out
Palmyra fruit with emptying the water in it! It is said that one
should not develop much desire on the feminine body with dirt!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The eyes of the women like the the scooped out Palmyra fruit! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'Naalatiyaar'

இன்னிசை வெண்பா

தெண்ணீர்க் குவளை பொருகயல் வேலென்று
கண்ணில்புன் மாக்கள் கவற்ற விடுவெனோ
உண்ணீர் களைந்தக்கால் நுங்குசூன் றிட்டன்ன
கண்ணீர்மை கண்டொழுகு வேன்.44

- தூய்தன்மை, நாலடியார்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success