You are a mistery which involve
And hallucinate me
I do not know If I want you
Or if you want me,
For to me, you are not life,
You are a martyrdom.
I look at the world
And see nothing.
And you, life,
Nothing has said to me,
I live because you are with me,
But I have been never with you.
O MISTÉRIO
Vida,
tu és mistério que me envolve
e alucina.
não sei se te quero
ou és tu que me queres, pois
para mim, não és vida, és um martírio.
Olho o mundo
e nada vejo.
E tu vida,
nada me dizes, como nunca me disseste...
vivo porque estás comigo,
mas nunca estive contigo.
Translated by Nelson Francisco de Andrade
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Then let us go our separate ways; Forever together.