The Pandya King Shall Not Touch The Women Folk Of The Opponents! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
The Pandya King Shall Not Touch The Women Folk Of The Opponents!
While the she-elephant spraying the water
…of the existing mountain range water falls
over the huge male companion elephant happily,
The Pandya King Kothai who battles;
…to whom the enemy kings do not dare to approach;
and he who has spear that provides goodness
…shall not touch the women folk of the opponent
battling kings while winning over their fort wall!
This poem 'The Pandya King shall not touch the women folk of the opponents! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'muththoLLAyiram'
109
இருங்களி றொன்று மடப்பிடி சாரல்
இலங்கருவி நீராற் றெளிக்கும் – நலங்கிளர்வேல்
துன்னரும் போர்க்கோதை தொடாஅன் செருக்கின
மன்னர் மதிலாய வென்று.109 – முத்தொள்ளாயிரம்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/25/2024 11:46:30 PM # 1.0.0.1119
