The People Refreshing Poem by Luo Zhihai

Timely wind in the purple road, spring willow one after another green
Timely rain in the blue pool, complacent litchi red disorderly
A loud song, vehement and fresh, the people refreshing
How much suffering, unperturbed to face to joyfully and calmly


11/5/2016
对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

人抖擞


风调紫陌，争春柳树纷纷绿
雨顺青池，得意荔枝攘攘红
一曲欢歌，激越清鲜人抖擞
几多磨难，坦然面对乐从容