Treasure Island

Georg Trakl

(3 February 1887 - 3 November 1914 / Salzburg)

The Sun


The Sun

Each day the yellow sun rises over the hill.
The woods glow, the dark beast,
Man: hunter or shepherd.

Blood-fish surface in the teeming pond.
Under the dome of heaven
the fisherman drifts in his blue boat.

The grapes ripen slowly, the corn.
When day slumps to a close,
Good and Evil are poised.

Night falls.
The wanderer lifts his heavy eyelids.
The sun breaks from the dark ditch.

Translated by Eric Plattner

………………………………………………………………

D ie Sonne

Täglich kommt die gelbe Sonne über den Hügel.
Schön ist der Wald, das dunkle Tier,
Der Mensch; Jäger oder Hirt.

Rötlich steigt im grünen Weiher der Fisch.
Unter dem runden Himmel
Fährt der Fischer leise im blauen Kahn.

Langsam reift die Traube, das Korn.
Wenn sich stille der Tag neigt,
Ist ein Gutes und Böses bereitet.

Wenn es Nacht wird,
Hebt der Wanderer leise die schweren Lider;
Sonne aus finsterer Schlucht bricht.

Submitted: Friday, February 03, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (The Sun by Georg Trakl )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. A Touch of Fall, Rhonda Trull
  2. AMISS, Gina Borrebach
  3. Geleefd, geliefd, verzonken, Madrason writer
  4. That coming Fall, MOHAMMAD SKATI
  5. Set of Compromises, Col Muhamad Khalid Khan
  6. A Fundamental Fruit Of The Soul, Romella Kitchens
  7. Facebook (Haiku), Jesus James Llorico
  8. Lover Mother Lover, stephen ifill
  9. Event Horizon, Terence Murphy
  10. Cruel faces, MOHAMMAD SKATI

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. How Attractive Are You, Shaun Shane
  3. Daffodil, Shaun Shane
  4. 06 Perpetual Optimism, Shaun Shane
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. 03 a love who's just like me, Shaun Shane
  7. what i am, Shaun Shane
  8. Still I Rise, Maya Angelou
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]