The Trip Poem by ion untaru

motto: life is sometimes like
with a short trip, very short.
---

traveling with an rumbling truck
and I have the most awkward place
I do not know where it goes,
no driver asked me
where I'm going

I don't see where we go,
really I don't see anything
travel quarrel and scuffle
for best places

nobody wants my place

one night
driver has been harsh me:
down from bus,
end of trail!

I opened eyes
we were in the same place

romanian version:


Că lă toria
moto: viaţ a seamă nă uneori cu
o că lă torie scurtă , foarte scurtă .
----

că lă toresc cu un camion hodorogit
ş i am cel mai incomod loc

nu ş tiu încotro merge,
nici ş oferul nu m-a întrebat
unde vreau să ajung

lumea urcă ş i coboară din mers
nu vă d pe unde trecem,
de fapt nu vă d nimic

că lă torii se ceartă ş i se încaieră
pentru cele mai bune locuri

pe al meu nu-l doreş te nimeni

într-o seară
ş oferul s-a ră stit la mine:
coboară că am ajuns la cap!

am deschis ochii mari,
eram în acelaş i loc