Three indices may appear in one’s (unstable) body!
Forgetting the lively persons, parents;
Forgetting what they had done to us,
Forgetting our duty to them, scorn and abuse!
Regretting that we lost everything, yes!
When the end comes to the parents
Feeling sorry for their demise!
Feeling ashamed for not doing virtuous deeds
While suffering combined with losing physical health
Due to the ailing incurable disease!
Are the three indices that may appear
In one’s body which is unstable
In this world!
Parents are the Intellectual subjects of life, Fame!
Children have no gratitude towards parents, hush!
And they are considered like objects of unstable body, Shame!
Dr.V.K. Kanniappan's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Poet's Notes about The Poem
This poem 'Three indices may appear in one’s unstable body! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'Thirikatukam'
பெறுதிக்கண் பொச்சாந் துரைத்தல் உயிரை
இறுதிக்கண் யாமிழந்தோம் என்றல் - மறுவந்து
தன்னுடம்பு கன்றுங்கால் நாணுதல் இம்மூன்றும்
மன்னா உடம்பின் குறி.91 – திரிகடுகம்
Comments about this poem (Three indices may appear in one’s (unstable) body! by Dr.V.K. Kanniappan )
Still I Rise
The Road Not Taken
If You Forget Me
Edgar Allan Poe
I Know Why The Caged Bird Sings
Stopping by Woods on a Snowy Evening
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
(16 April 1918 – 27 February 2002)
(October 27, 1932 – February 11, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
RoseAnn V. Shawiak
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(30 October 1885 – 1 November 1972)
(30 December 1865 – 18 January 1936)
- WH Auden