The pupil in the eye
Is considered as youthful girl
In Tamil by word ‘Paavai’
Hence, the lover says,
O’ pupil in my eye! Go away!
There is no other place
To enthrone my lover,
But for replacing you!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
thiruvalluvar should have enjoyed and wrote those verses...the trick of playing with the words is incomparable..Thank you for the beautiful kural..