In the Uttaradhyayana Sutra
of the Svetambara Jains
a wife drives her husband to aversion
with the confounded jangling of her bangles.
Although other factors
had long affected his condition,
had her function come to facilitate
final release to Moksha?
He could not, after all, hold both her
and the double trident vajra,
and his absence
was all she needed to hold.
wonderful, absence needed to hold, Ultimate Truth, emptiness.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
going towards neti neti.