Treasure Island

George Gordon Byron

(22 January 1788 – 19 April 1824 / London, England)

Translation Of The Romaic Song


I enter thy garden of roses,
Beloved and fair Haidée,
Each morning where Flora reposes,
For surely I see her in thee.
Oh, Lovely! thus low I implore thee,
Receive this fond truth from my tongue,
Which utters its song to adore thee,
Yet trembles for what it has sung;
As the branch, at the bidding of Nature,
Adds fragrance and fruit to the tree,
Through her eyes, through her every feature,
Shines the soul of the young Haidée.

But the loveliest garden grows hateful
When Love has abandon'd the bowers;
Bring me hemlock - since mine is un­grateful,
That herb is more fragrant than flowers.
The poison, when pour 'd from the chalice,
Will deeply embitter the bowl;
But when drunk to escape from thy malice,
The draught shall be sweet to my soul.
Too cruel! in vain I implore thee
My heart from these horrors to save:
Will nought to my bosom restore thee?
Then open the gates of the grave.

As the chief who to combat advances
Secure of his conquest before,
Thus thou, with those eyes for thy lances,
Halt pierced through my heart to its core.
Ah, tell me, my soul! must I perish
By pangs which a smile would dispel?
Would the hope, which thou once bad'st me cherish,
For torture repay me too well?
Now sad is the garden of roses,
Beloved but false Haidée!
There Flora all wither'd reposes,
And mourns o'er thing absence with me.

Submitted: Thursday, March 25, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Translation Of The Romaic Song by George Gordon Byron )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

New Poems

  1. The Truest Love., Achill Ladd
  2. Points made between waves, Mark Heathcote
  3. ignus fatuus or sketches of my past?, Mandolyn ...
  4. Black Wings, Lilly Emery
  5. United we Stand Divided we fall, Aftab Alam
  6. Beauty, Gangadharan nair Pulingat..
  7. Come Home, Richard Provencher
  8. Like our dream, Aftab Alam
  9. A puppet in times hand, Aftab Alam
  10. Nature's arts., Gangadharan nair Pulingat..

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. All the World's a Stage, William Shakespeare
  10. No Man Is An Island, John Donne

Trending Poets

[Hata Bildir]