Tum-Tum Poem by Flavio Ferrel

a neblina branca
esfumando-surgindo
no horizontenada (também branco) ,
árvores acusando a
solidão e esperança
em meio a desesperança

e tudo mais é vasto,
infindo, gelado, doído
desperdicio de espaço.

tum-tum tum-tum,
um lugar que pulsa
dentro do peito.

--

(the white fog
scumbling-appearing
in the horizonothing (also white) ,
trees accusing the
loneliness and hope
among hopelessness

and everything else is vast,
infinit, cold, painful
waste of space.

tum-tum tum-tum
a place that pulsates
inside the chest.)