we start to talk about
primary school essays
for the eighth of March
I always wrote about my mother
and her calloused hands
it was the wrong description
but, I thought you have to write in that style
in my class, she said
there was a motherless boy
so he could write
about whomever he wanted
his aunt, his granny, his . . .
the teacher told him so
she was tactful
even so: he was uncomfortable
he was looking around
unfocused
did he ever write about his mother, I ask
no, she said
I can see him
sitting in his class
and thinking that others are really writing about their mothers
like a lover, daydreaming about those words
and once I thought a poem must be just like that
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem