Learn More

basim al aoda

Rookie (1/7/1960 / Iraq)

upon the verse gate

Upon the Gate of the Verse
By: Ahmad Mattar
Translation: Basim-Alaoda

When I stopped upon the verse gate,
The guards inspected my dreams,
Thy ordrered me:
To take off my hed!
And spill sensation remainders,
Then call me to writee verse -
For the people,
Then I take off my sandals at the door,
And I say:
O, guards, I take off themore peril,
This sandal treads,
This hed is trodden.

Submitted: Wednesday, March 28, 2007
Edited: Tuesday, February 08, 2011
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (upon the verse gate by basim al aoda )

Enter the verification code :

  • Rookie - 0 Points Lilac Wine (10/14/2007 3:45:00 PM)

    a sad poem basim....to have ones dreams inspected..but this is the fate of many people...
    thanks for the transalation
    love n stuff
    XXXXX (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Fire and Ice, Robert Frost
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. Christmas Trees, Robert Frost
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. A Visit from St. Nicholas, Clement Clarke Moore
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. If You Forget Me, Pablo Neruda

Poem of the Day

poet Li Po

Amongst the flowers I
am alone with my pot of wine
drinking by myself; then lifting
my cup I asked the moon
to drink with me, its reflection
and mine in the wine cup, just
...... Read complete »


Member Poem

poet Marvin Brato Sr

New Poems

  1. Let's Celebrate Life, Roxanne Dubarry
  2. Descendants, Akhtar Jawad
  3. The Heart Of A Poet, arshad arshad
  4. Have You Seen The Bizarre And Grotesque .., Bijay Kant Dubey
  5. Know Like Flowing Water, Naveed Akram
  6. Elvis Presley, lee fones
  7. Catching fish, gajanan mishra
  8. How Do They Play The Wooden 'Been' Instr.., Bijay Kant Dubey
  9. Dogs' country, Daisy Pereira
  10. Pestle and Mortar, Francie Lynch
[Hata Bildir]