Walk To Everywhere Poem by Luo Zhihai

走四方

狂歌纵酒拈花惹草恋风月
大笑开怀分路扬镳走四方
扣响心弦短暂人生须努力
洞悉航向漫长苦旅不迷茫


Walk to Everywhere

They laugh heartily
part company each going their own way
walk to everywhere
They crazily sing and excessive drink
chase after loose women
fascinated with wind and moonlight

We play heart strings
in the short life
we should strive
Know course clearly
long bitter journey
we not sigh

3/13/2016对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai