“O Captain! My Captain! ” (1)
You have such a memorable set of eyebrows
Yours are raised as if ever in question
But right-sized and definite
Mine are straight lines as if ever in confusion
And barely visible
Do eyebrows a poet make?
If so, I am not a poet
Still, your atoms must surely be my atoms
How did I miss out on eyebrows that express
The inexpressible, the vastness and the minute
You tell the story of the universe and I prattle on about
Inconsistencies and misunderstandings and other small things
Over which I have no control
How to see larger?
How to feel greater?
How to use my
Eyes as a microscope in order to
In order to take in the expanse of the world
You, Mr. Whitman, were my jumping off place
Sidelined, off-tracked, derailed and discontented
Time to get back to that silent sacred space
And you will lead me there,
“O Captain! , O My Captain! ” (1)
You have a mad man’s soul
With the sanity of the ages
Seeing infinite possibilities
Sharing the possibility of infinite possibilities
I am born and sixty-two years later I sit
Bolt upright and am amazed
At the magnitude of that fact
You and I roam the same earth
Greet the same creatures
Listen to the same wind
A part of; not apart from
Able to “...lean and loaf at our ease...” (5)
“...lucky to be born”.../ and “... just as lucky to die...” (34,48)
Whitman, Walt. “O Captain, My Captain”, line 1
Whitman, Walt. “Song of Myself”, stanza 1, line 5 and stanza 7, lines 34,48
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem