When I Tell Him, A Urdu Poem In English Translation Poem by Ravi Kopra
When I Tell Him, A Urdu Poem In English Translation
When I tell him -
Listen, it is the real thing
He laughs at me and says
I must be dreaming.
When I tell him
What he is doing is not the right thing
He says with a grin
I must be joking.
When I tell him
We love him so dearly
He is one of a kind, he rebuffs -
It must be coincidentally.
Shikayat Karo To Unko Majak Lagta Hai
Kitni Shiddat Se Unhen Yaad Karte Hain Hum
Aur Ek Vo Hain Jinhen Ye Sab Ittefak Lagta Hai
-Annon
A good one, Ravi; here is to you one of Zia Fatehabadi from me: داستانِ الم سُنا دوں گا داغ ہاۓ جگر دکھا دوں گا وقت کا انتظار ہے مجھکو پردۂ راز خود اُٹھا دوں گا
Soni sahib, shukria bahut, bahut. Thanks for stopping by and posting Zia's lines.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 2:54:22 AM # 1.0.0.1119
It's a nice translation, but I could not locate your translation of Momin's ghazal.
Thank you Akhtar. I will send you the ghazal as a PM again.