Xun Liu Poems

Incarnation cosily nestled in old lodging,
Where golden sunset cast upon.
Pendulum still dully oscillating,
Declining the yoking,
...

Freedom!
From this moment on
I shall leave you smiling in old dreams foregone
And leave you beaming in mysterious beauty
...

此刻起
你的浅笑只在遗梦里
你依旧神秘而美丽
但我决意不再仰慕你
...

在生的琐屑里
常就将死忘弃
但时常听着死亡在游梦里
落寞地唱独角戏
...

Nonchalance ever astonishes me
I have been thrown into the roaring ocean of emotions
And sunk into the ghastly abyss of distress
Now the well of delirium has been exhausted
...

残破的船
独守着渔火
伴着漫天星斗
悲歌般叹息的浪
...

You dance
In desperate darkness
In hysterical bright
Under the roof of a nightmare asylum
...

I saw a woman last night
Striding the dimly lighted cobbled street
The moment lost,
In that hauntingly beautiful face.
...