THE FIRST DAY WE MET
Who knew we were to meet?
Who knew the braveness and kindness?
Of almighty lord?
...
JUBA LAM' QAGELA
Juba lam'qagela, lalela.
Kuyini no! lokhu okukeneneza samzwili
Ezingoxwen'zomgqhobhe?
...
DEAR MAMA
Up, far behind the blue skies and black
Clouds I say dear mama.
Emajukujukwin' ebunzulwin' ngiyakubulisa.
...
UZahara
UZahara lona abathi mnyama.
Abanye bath'nguZakhala.
Bamgcona bem, biza ngamagama.
...
BLOOD IN YOUR EYES
It's the blood that I see within your eyes and I'm sure.
You are about to cry but again delight I see within you.
For decades I felt the fortune but now it's vexation that
...
Nozipho Lalela!
Nozipho lalela, mamela ngikuhlebela.
Yiminjunju yezinhlungu nesizungu
Okudala ukuba ngikubone uligugu.
...
IMIQH ELE NEZEVATHO
NguMfundo ongakuzekela iqiniso nemfihlo.
NguNomfundo iqhalaqhala, Iqhawekaz'
indlovukaz' engaba ufakaz'
...
NGEZWA NGAMAHLEBEZ'
Ngezwa ngamahlebez'ukuba kade nikhona.
Ngezwa ngamahlebez' abos'yazi ukuba
Benizinze khona lapha, kepha mina
...
ISIXHUMO
Izinsuku zokuphila kwam'
Ziyafiphala nawe wundlu lam'.
Izinyembez' zam' zigobhozela ebomini
...
PAINFUL WORDS
I sweat; I thirst because of these words.
I cry, I whip if I hear these words.
I strand, I die if I think of those words.
...