الاوراق الجميلة ا لمتساقطة لمريلاند الجميلة Poem by MOHAMMAD SKATI

مريلاند هي عروسة العم سام الجميلة التي لايوصف و لا يصدق جمالها في كل اوجهه الرائعة , فهي العروسة الجميلة لبلاد العم سام الجميلة في كل وقت. ففي الخريف تبدو هذه الاوراق الجميلة المتساقطة كصفحات كتاب عتيقة و ثمينة جميلة, تسقط الاوراق الجميلة لأن اجلها اتى و انتهت فلكل شيء و كل واحد اذا ماتم نقصان تسقط هذه الاوراق الجميلة لأنها يجب ان تسقط فلقد اتى اجلها. تهز رياح الخريف كل اوراق الاغصان الجميلة فتسقطها . كنت مع السيد آرت في سيارته الفارعة و رأيت هذه الاوراق الجميلة المتساقطة و قلت له: ' رجاء, يا سيد آرت, انظر الى اوراق اشجار مريلاند الجميلة المتساقطة و الشكل الرائع الذي تشكله .' فنظر الي نظرة ملؤها الاعجاب بأبتسامة عريضة كعادته, و الحقيقة انني نظرت الى شكلها الرائع و استمتعت برؤيتها بشكل كبير و رائع. فمريلاند, عروس بلاد العم سام الجميلة, تنجب دوما كل انواع الاشجار الجميلة و الازهار الجميلة و كل الطبيعة الجميلة كل الوقت في اي مكان و في كل مكان . ********************************************************************* هذه ترجمة لقصيدتي THE PRETTY FALLEN LEAVES OF THE PRETTY MARYLAND و ارغب في ان يقرأها الناطقون بلغة الضاد و يستمتعوا بها. و انا بدوري اهديها الى صديقي العزيز نقولا حنا نصير و زوجته ام انطون و كذلك الى الصديق الرائع كمال الريشان و زوجته و اولادهم و الى كل الاصدقاء و الاحباب في كل انحاء العالم. **********************************************************************