কাঠের গুঁড়িগুলো ।।লুইজ ক্লুখ Poem by Rahman Henry

●
.
সারাদিন বাসনা থেকে প্রয়োজনকে আলাদার করার
চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত আমি। এখন, অন্ধকারে,
শুধুই এক তিক্ত বিষাদ অনুভব করছি আমাদের জন্য,
গৃহনির্মাতাদের জন্য, কাঠের আসবাব পরিকল্পনাকারীদের জন্য,
কেননাদীর্ঘক্ষণ ধরে একভাবে তাকিয়ে আছি
এসব কাঠের গুঁড়ির দিকে আর যে প্রক্রিয়ায়
ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে এগুলো চাঁছা হচ্ছে সেটা দেখছি, আসবাব গাছ
যন্ত্রণাক্লিষ্ট। এবং বুঝে ফেলেছি
বঙ্কিমাকৃতি ভিন্ন এটা আর কোনও আকার নেবে না।

.
.
* লুইজ ক্লুখ [২২ এপ্রিল ১৯৪৩ - ]:
২০২০ সালে কবিতার জন্য নোবেলজয়ী মার্কিন কবি।
.
●
#বাঙলায়ন: #রহমানহেনরী; #Bengalized by #RahmanHenry
.
.
#LouiseGlückPoems

** জার্মান ভাষায় এ কবির নাম: লুইজ এলিসাবেট ক্লুখ