Летая В Ночи Poem by Vadim Artamonov

Летая в Ночи
Тед Кузер

Над нами звезды.
Под нами созвездия
В пяти миллиардах миль отсюда галактика умерла
Словно снежинка упала на воду, растаяла.
За нами какой-то крестьянин,
Почувствовал холод этой далекой смерти
Включил свет в своем дворе,
Нарисовал контуры своих сараев и бараков.
Это его маленькая галактика повседневной любви.
Всю ночь города мерцают как сверхновые звезды
Стягивают яркие улочки с одинокими огнями
Такими же как его двор.


Перевод: В.Артамонов 2022
Translated by V. Artamonov in 2022