Miroslava Odalovic


A liitle smile/Mali osmjeh

a little smile
a little cry
i want to stay with a ray
for it seems to understand
the meaning of a sunbeam
against the sky that slowly virms
the last of ages the fourth of times
that cracks like fire and soul
and burns itself in a language
that never goes beyond
the microeconomic terms of contract
for an ill hailed host
paragraph sealed

mala suza mali osmjeh
ja zelim da ostanem sa zrakom
jer izgleda ona razumije
zna; enje zrake sunca
spram neba sto polako virmuje
posljednje doba cetvrto vrijeme
sto puca ko vatra i dusa
i samo sebe sagorijeva u jednom jeziku
[to nikada ne ide preko
malodomacinskih tacaka ugovora
za zlom oslovljenig domacina
u paragrafu zapecacenom

Submitted: Monday, November 19, 2012
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A liitle smile/Mali osmjeh by Miroslava Odalovic )

Enter the verification code :

  • Rookie - 543 Points Babatunde Aremu (11/21/2012 2:44:00 AM)

    This is a good poem. I like the domestication of the poem in your indegeneous tongue. You need to school me in your language (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »


Modern Poem

poet Grace Paley


Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. Emmonsail's Heath in Winter, John Clare
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye

Trending Poets

[Hata Bildir]