Metin Sahin

(28.03.1943 / balı kesir turkey)

About Living


you must take living very serıous
you cannot joke with the living
you must live very seriously and solemnly
like a squirrel for example
that is to say without expecting anything else and other
than living
tahat is to say
all your occupation and duty must concentrate on living
in such an excesss that
for example you must sacrifice yourself for human beings
without expecting anything
evenb when youyr hands are tied from behind
even when your shoulders rest on wall
even when nobody forces you to do
the most beautıuful thing is living in this way
you must sow olıve sprouts even when you reach seventy
even though you know that you will not rest
under their shades
though you fear of death
living weighs heavier and heavier
you must live ın such an excess that
you must take living very serıous
like a squirrel for example
Nazım hikmet translation metin sahin

Submitted: Thursday, June 13, 2013
Edited: Thursday, June 13, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (About Living by Metin Sahin )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Any other issue, gajanan mishra
  2. To show as great., Rm.Shanmugam Chettiar.
  3. 'Useless'..... [human uselessness; PSYC.., Bri Edwards
  4. WORN OUT DOOR, Philo Yan
  5. Newbie, Savita Tyagi
  6. Is That A Virtues Woman?, John Ugolo Umah
  7. थांनानै था आरो थांनानै थानो हो, Bahadur Basumatary
  8. Carrying titles, Rm.Shanmugam Chettiar.
  9. If Heaven Was For..., John Ugolo Umah
  10. City Of Abomination, John Ugolo Umah

Poem of the Day

poet Pablo Neruda

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]