An Early Learning School Student And A Fertile Goat! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
An Early Learning School Student And A Fertile Goat!
Stays kept in a place; jumps if no one is there to control;
Gets beating with the stick if the last ranks are secured;
Shouts now and then; shall be pulled back if discontinues;
Slowly learns what should be learnt; later reaps the fruit!
- Early learning school student!
Kept inside a shed; jumps if no one is to control;
Gets into fighting with each other with head and horns;
Bleats; shall be pulled up while it is lagging behind;
It chews at rest; Finally, it is killed and sent for feast!
- Fertile Goat!
So to say, an early learning school student
and a fertile goat are considered one and the same!
This poem 'An early learning school student and a fertile goat! ' is a translation by me of a Tamil equivoque poem by Poet.O.Sundaramurthy of Kuththanallur, Tamil Nadu.
இருவிகற்ப நேரிசை (சிலேடை) வெண்பா
அடைந்திருக்கும் ஓரிடத்தில் ஆளின்றேல் தாவும்
கடைநிலையிற் கொம்படிக்கும் கத்தும் - இடைநின்
றிழுக்க அசைபோட் டிறுதி விருந்தாம்
எழுத்தறி வானாட்டுக் கீடு.
- ஒ.சுந்தரமூர்த்தி, தமிழாசிரியர், அரசினர் மகளிர் மேல்நிலைப் பள்ளி, கூத்தாநல்லூர்
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 5:54:21 PM # 1.0.0.1119
