I have always aspired to a more spacious form
that would be free from the claims of poetry or prose
and would let us understand each other without exposing
the author or reader to sublime agonies.
In the very essence of poetry there is something indecent:
a thing is brought forth which we didn't know we had in us,
so we blink our eyes, as if a tiger had sprung out
and stood in the light, lashing his tail.
That's why poetry is rightly said to be dictated by a daimonion,
though its an exaggeration to maintain that he must be an angel.
It's hard to guess where that pride of poets comes from,
when so often they're put to shame by the disclosure of their frailty.
What reasonable man would like to be a city of demons,
who behave as if they were at home, speak in many tongues,
and who, not satisfied with stealing his lips or hand,
work at changing his destiny for their convenience?
It's true that what is morbid is highly valued today,
and so you may think that I am only joking
or that I've devised just one more means
of praising Art with thehelp of irony.
There was a time when only wise books were read
helping us to bear our pain and misery.
This, after all, is not quite the same
as leafing through a thousand works fresh from psychiatric clinics.
And yet the world is different from what it seems to be
and we are other than how we see ourselves in our ravings.
People therefore preserve silent integrity
thus earning the respect of their relatives and neighbors.
The purpose of poetry is to remind us
how difficult it is to remain just one person,
for our house is open, there are no keys in the doors,
and invisible guests come in and out at will.
What I'm saying here is not, I agree, poetry,
as poems should be written rarely and reluctantly,
under unbearable duress and only with the hope
that good spirits, not evil ones, choose us for their instrument.
Czeslaw Milosz's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Ars Poetica? by Czeslaw Milosz )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(August 19, 1902 – May 19, 1971)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(28 November 1757 – 12 August 1827)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
William Carlos Williams
(17 September 1883 – 4 March 1963)
(13 September 1916 – 23 November 1990)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
Poem of the Day
- Money (Cedi), Ghana Green Poetry Foundation
- Off the Rez, Smoky Hoss
- As an emigrant كمهاجر, MOHAMMAD SKATI
- Two Little Boats, Ghana Green Poetry Foundation
- The Golden Swan, Ghana Green Poetry Foundation
- As a passer-bye, MOHAMMAD SKATI
- Love is Blue, Ghana Green Poetry Foundation
- Song of Yuletide Night, Sir Toby Moses
- Another Jungle Pool, Denis Martindale
- Buy Me, My Love, Tom Navarro