The history of my stupidity would fill many volumes.
Some would be devoted to acting against consciousness,
Like the flight of a moth which, had it known,
Would have tended nevertheless toward the candle's flame.
Others would deal with ways to silence anxiety,
The little whisper which, though it is a warning, is ignored.
I would deal separately with satisfaction and pride,
The time when I was among their adherents
Who strut victoriously, unsuspecting.
But all of them would have one subject, desire,
If only my own -- but no, not at all; alas,
I was driven because I wanted to be like others.
I was afraid of what was wild and indecent in me.
The history of my stupidity will not be written.
For one thing, it's late. And the truth is laborious.
Trans. Robert Hass and Robert Pinsky
Czeslaw Milosz's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Account by Czeslaw Milosz )
The Road Not Taken
If You Forget Me
Still I Rise
Edgar Allan Poe
I Know Why The Caged Bird Sings
Stopping by Woods on a Snowy Evening
William Ernest Henley
- दिनैनि हराव नांगोलनि जांख्रा, Ronjoy Brahma
- मशाल जलती रहती है..mashaal, hasmukh amathalal
- Beautiful Appearance III, Seyi Rufus Oluwadare
- NIGHT PRAYER, Colin Ian Jeffery
- Broken Promises, RoseAnn V. Shawiak
- Life Mislaid, RoseAnn V. Shawiak
- आयै नोँ आंनि, Ronjoy Brahma
- The scarlet soldier, PRIYANKA BHANDARKAR
- Near Your Heart, Neela Nath
- Digital Creationism, Brian Johnston