An appreciation on Savitri-
Book Ten:The Book of the Double Twilight
Canto Four:The Dream Twilight of the Earthly Real
Words within inverted commas are Aurobindo's
'Impose not upon sentient minds and hearts
The dull fixity that binds inanimate things.'
'I trample on thy law with living feet;
For to arise in freedom I was born.
If I am mighty let my force be unveiled
Equal companion of the dateless powers,
Or else let my frustrated soul sink down
Unworthy of Godhead in the original sleep.'
'I claim from Time my will's eternity,
God from his moments.' Decisive indeed she was..
'Why should the noble and immortal will
Stoop to the petty works of transient earth,
Freedom forgotten and the Eternal's path? '
Despite her words earlier on the All-Pervading
Howyou utter dark words still o' Death?
How well on the word-stairs they go I wonder
'Child, hast thou trodden the gods beneath thy feet
Only to win poor shreds of earthly life
For him thou lov'st cancelling the grand release,
Keeping from early rapture of the heavens
His soul the lenient deities have called?
Are thy arms sweeter than the courts of God? '
'She answered, 'Straight I trample on the road
The strong hand hewed for me which planned our paths.'
'I run where his sweet dreadful voice commands
And I am driven by the reins of God.'
'Easy the heavens were to build for God.
Earth was his difficult matter, earth the glory
Gave of the problem and the race and strife.
There are the ominous masks, the terrible powers; '...
............My consciousness this moment,
O'Guru, I'm in awe....in invincible heights
Ineffable Thee embellishing poetic creation
My inquisitive apprehension, erring Thee may opine
May there so, let Savitri in my self arise
Aroused there so be knowledge and fortune
============================================
Note; Some more inspiring descriptive and
informative lines from Book 10 Canto 4
Page 653
Why drew he wide his scheme of mighty worlds
Or filled infinity with his passionate breath?
Or wherefore did he build my mortal form
And sow in me his bright and proud desires,
If not to achieve, to flower in me, to love,
Carving his human image richly shaped
In thoughts and largenesses and golden powers?
Far Heaven can wait our coming in its calm.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem