Autumn's Fallen Leaves - اوراق الخريف المتساقطة Poem by MOHAMMAD SKATI

حينما يبدأ فصل الخريف تبدأ اوراق الاشجار بالسقوط بشكل متنوع في كل الاتجاهات مسافرة الى المجهول في اي وقت... يسقط بعضها قرب تلك الجداول و الانهار الجارية يطير بعضها الآخر بعيدا كأنها تسافر الى اماكن بعيدة اخرى و يذهب البقية الباقية منها خبط عشواء كمهاجرون متفرقون قد تفرقت بهم السبل يبحثون عن ملاذات اكثر امنا في اي مكان و في كل مكان... يتوجب على كل ورقة ساقطة ان تبحث عن مكان ما او عن شيء ما كي تتمسك به... لا احد يعلم ما الذي سيحدث بالضبط لتلك الاوراق المسكينة عندما تسقط لأنه ببساطة يشبه ما يحصل لنا عندما نموت فجأة في اي وقت... يتوجب على كل الاوراق المتساقطة ان تجرب الرحلة الحقيقية للحياة بمفردها... نحن كتلك الاوراق المتساقطة عندما يأتي وقتنا في اي وقت... يتوجب على الاشياء المتساقطة و الاوراق و البشر او اي شيء آخر ان يجربوا خريفهم الحقيقي طواعية او عن غير طواعية لأنه ببساطة تلك حقيقة حياتنا كلها... لكل واحد و لكل شيء خريفهم الحقيقي الذي سيجعلهم يجربون الحياة من مهدها الى لحدها في اي وقت و في اي مكان و في كل مكان... __________________________________________________________________________