Bed ~ Krevet Poem by Jankovic Zoran

If you need sleep
you don't must to have a bed.
If you need love
you don't must to have a bed.

If you want to cheat on your husband
you don't must to have a bed.
If you want to die
you don't must to have a bed.

When you're lying in bed
and you hope that,
as with a remote control,
at once, change the picture,
it's the same as continuing
to dream the same dream in hope
that it will come true.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Krevet

Ako ti je potreban san
ne moraš imati krevet.
Ako ti je potrebna ljubav
ne moraš imati krevet.

Ako želiš da prevariš muža
ne moraš imati krevet.
Ako želiš da umreš
ne moraš imati krevet.

Kad ležiš u krevetu
i nadaš se da će se,
kao daljinskim upravljačem,
odjednom, promjeniti slika,
to je isto kao nastaviti
da sanjaš isti san u nadi
da će se on ostvariti.