Beggar Poem by ion untaru

I worked as a young man on a construction site
Prospecting at the gate of which - the gate -
every morning I saw a beggar

sometimes gave him a few pennies
most often not

since I retired
beggar's picture
is always before my eyes

I meet him in a dream
site was now a new settlement
with few idyllic houses
much greenery unknown birds
that can not describe
silence as nowhere else
waiting me on the threshold

I am the master of this land
and I wish you be my guest
for ever

romanian version

am lucrat în tinereţ e pe un ş antier
de prospecţ iuni la poarta că ruia
vedeam în fiecare dimineaţ ă un cerş etor

uneori îi ofeream câţ iva bă nuţ i
de cele mai multe ori nu

de când m-am pensionat
imaginea cerş etorului
revine mereu în faţ a ochilor mei

am coborât după el în vis
ş i în locul ş antierului era acum o aş ezare
idilică de numai câteva case
verdeaţ ă pă să ri necunoscute
pe care nu le pot descrie
o liniş te ca nică ieri în altă parte
iar el mă aş tepta în prag

eu sunt stă pânul domeniului
ş i mi-ar face plă cere să fii
oaspetele meu permanent

si asta de fiecare dată
când îl întâlneam

data viitoare cred că
voi accepta invitaţ ia lui