যখন যুবক তুমি
দরজার গোড়ায় পড়ে থাকা
মেয়েদের
একজোড়া হাইহিল জুতোই
তোমার অস্থি-মজ্জায়
আগুন ধরিয়ে দেবার জন্য
যথেষ্ট;
যখন বৃদ্ধ তুমি
সেই এক জোড়া জুতোই
যথেষ্ট
আগের মতই
তোমার সমগ্রতায়
আগুন ধরিয়ে দেবার জন্য,
যদি তুমি বোঝো
শূন্য
নিঃসঙ্গ এই জুতো
এগুলো পড়বার
কেউ নেই।
* Bengalized by Rahman Henry
** Original:
Shoes - Poem by Charles Bukowski