Alisha Cheng


Can’t Stand The Swan’s Amazing Appetite


Can’t stand the swan’s amazing appetite/By Yu Mei
Translator: Alisha Cheng


In the markets, in the place where they slaughter grass carp
Suddenly, I saw two swans being carried in nylon nets, they were shy, timid, and full of regret....

I want to squat down and comforted them, humming the song by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
used their necks wrapped my neck

Only 56 bucks for one swan, I spent 102 for both, to buy their ambition, and freedom

I rode an angel, to Yuezhou Lake, gave them back their freedom

They didn’t even arrive to wild goose peek before they were caught again

The sky is gray, the nest of sky is everywhere; the grass is green, hunters’ guns are everywhere


《受不了天鹅惊人的食量》


在集贸 市场,在屠戮草鱼和草狗的地方

忽然看到两只天鹅,用尼龙网装着,羞,怯,悔……

我多想蹲下来,安抚它们。用它们的颈子围脖

为它们哼一支柴氏的曲子
56块一只。花102,就买回它们的志向,和自由

我骑安琪儿,到越州湖放飞

它们没到雁回峰就回来了

天很灰,天网恢恢;草很绿,猎枪遍地

Submitted: Wednesday, November 27, 2013
Edited: Thursday, November 28, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

About the Poet:
Mei Yu, is a famous poet in China now. Many of his works have been published at numerous magazines and newspapers in China. His novel <the thumb on the plateau>, and his Poetry <birds> is collected by Fu Tianhong poetry collection, within the sixty-fifth issue. He is also the one of the Editors of <overseas poetry> of Canada, and <left poetry centre>, the both magazines are published on line in China.

Comments about this poem (Can’t Stand The Swan’s Amazing Appetite by Alisha Cheng )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. No One, Monica Lanier
  2. He is a Soldier, yashassvi periwal
  3. Our Awesome God, Dr John Celes
  4. Sonnet: Trust in God, Dr John Celes
  5. Cabaret Dancer, Bijay Kant Dubey
  6. You Made That Child, Ronell Warren Alman
  7. I'd rather be, Monica Lanier
  8. An Art By Heart, Rasel Khan
  9. Fighting on..., David Lessard
  10. Simile, Monica Lanier

Poem of the Day

poet Pablo Neruda

I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
...... Read complete »

   
[Hata Bildir]