Clinic For Love Diseases ~ Klinika Za Ljubavne Bolesti Poem by Jankovic Zoran

Clinic for Love Diseases

The patient who claims to love him
is a person looking for attention.
You needed it all
consilium from the highest place.

Respected, honoured and others,
they were uselessly standing
above your body and you were happy
because they give you a false admiration.

When they finished the review
they turned and forgot you.
Still, you were a patient
in the madhaus of love
where are all special cases.


In card file of the clinic
you became just a name
below which writes: A Sham,
diagnosis after death,
just a simple report.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Klinika za ljubavne bolesti

Bolesnik koji tvrdi da voli
je osoba koja traži pažnju.
Tebi je bio potreban čitav
konzilijum sa najvišeg mjesta.

Uvaženi, poštovani i ostali
beskorisno su stajali
nad tvojim tijelom
i bila si sretna
što ti se lažno dive.

Kad su završili pregled
okrenuli su se i zaboravili te.
Ipak ti si bila pacijent
u ludnici ljubavi
gdje su svi posebni slučajevi.

U kartoteci klinike
postala si samo ime
ispod koga piše Laž,
dijagnoza posle smrti,
samo običan izvještaj.