Different Situations Are Around Us - الاحوال المختلفة حولنا Poem by MOHAMMAD SKATI

انا هنا و لكنني
اشعر بأنني هناك,
يتناول الطعام و لكنه
يشعر دوما بأنه جائع,
انها تقطن في مكان ما و لكنها
تشعر بأنها من الفضاء الخارجي,
نسبح معا و لكننا
نشعر و كأننا ننام في اسرتنا,
هم موجودون هنا و لكنهم
يشعرون بأنهم غائبون,
تختلف الاحوال عما
اعتدنا ان نراها,
لانشعر بعالمنا الحالي
ببساطة لأن كل امرؤ
في غياب تام,
لقد تغيرت الحياة بشكل مأساوي
نحو الاسوأ!
فالحب نادر و
كل المحبين بعيدون,
يعيش الحزن حولنا
مترافقا مع الحروب و
حتى مع بؤسها القبيح,
لايمكن الوصول للسلام
لمليون سبب و سبب! ! ! !
يمتد الفقر و
يتوسع في كل مكان,
لم يعد هناك مكانا للصور الجميلة و
المشاهد السوداوية هي في كل مكان.
______________________________________________