Diese sind schon ein seltsames Worte,
ausgesprochen aus dem Mund von einer fremden,
in meinen Ohren Sie haben keine Bedeutung,
sondern ihr vielleicht etwas bedeuten
À certains qu'ils pourraient sound belle,
certains qu'ils pourraient découler off votre langue,
bute où certains entendre beauté et amour,
d'autres pourraient entendre douleur et de la haine
Estas palavras mordente curtas de uma face desconhecida,
algo diferente de alguém diferente,
eles poderiam trazer medo,
mas aprendendo exceptance traz amor,
We find solace in our own language
familiar tongues familiar tones of skin
if your never open your heart; your wings
then you will never know the joys of flying
I love it! I liked that I didn't understand it but it was trying to explain why. Brilliant Seairra I think I'm your fan
THats' an EXCELLENT poem........if your never open your heart; your wings then you will never know the joys of flying.........great wordings.......... Amazing........! ! !
I didn't even read the translation down there until I understood the outstanding nature of this poem. An outstanding display of a poem that encourages an open mind. Wonderful metaphors and a masterful poem.
Hi Seirra The last 4 lines are good and I catch it. you are correct. But other lines.... I dont that language No prob. I will read another one. Rgds Noor
Wow this is talent. Must be read again and again (note to self: learn German, refresh French..)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
These are strange words, spoken from the mouth of a stranger, in my ears have no meaning, but to you they might mean something.(German) To some that they could sound beautiful, certain that they might arise off your tongue, but where some hear beauty and love, other might hear pain and hatred.(French) These short mordant words of an unknown face, something different from somebody different, they might bring fear, but learning exceptance brings love.(Portuguese) we find solace in our own language familar tongues familars tones of skin if your never open your heart; your wings then you will never know the joys of flying.(English) this is the translation