Don't Scold Me Hard, Poem by Liza Sud

Don't scold me hard,
my inspiration,
that you called it for long
and it has come at last.

in subtle spheres of inspiration
you settled down,
and behind every letter's shading
I see you now.

May be it is my new obsession
how evil people call,
But let my strong determination
bring a fruit hundredfold.

Violet shadows - on the table
flowers stand.
I don't know, Julia, where? -
but I poems for you write.


***


Не ругайте меня сильно,
вдохновение мое,
что его так долго звали -
наконец, оно пришло.

В тонких сферах вдохновенья
поселились Вы сейчас,
и теперь за каждой тенью
cлов увидела я Вас.

Может, это одержимость, -
злые люди говорят,
но пускай моя решимость
принесет плоды стократ.

Фиолетовые тени -
на столе стоят цветы.
Я не знаю, Юля, где вы,
но пишу для Вас стихи.