Dreaming Of Li Bai (1)
Separation by death must finally be choked down,
but separation in life is a long anguish,
Chiang-nan is a pestilential land;
no word from you there in exile.
You have been in my dreams, old friend,
as if knowing how much I miss you.
Caught in a net,
how is it you still have wings?
I fear you are no longer mortal;
the distance to here is enormous.
When your spirit came, the maples were green;
when it went, the passes were black.
The setting moon spills light on the rafters;
for a moment I think it's your face.
The waters are deep, the waves wide;
don't let the river gods take you.
Du Fu's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Dreaming Of Li Bai (1) by Du Fu )
- Choosing Directions, RoseAnn V. Shawiak
- Mind's Highway, RoseAnn V. Shawiak
- While The World Is Asleep, Kewayne Wadley
- Songs For Harmony By Stephen Gill, Bijay Kant Dubey
- To Aleksandra, Thomas Bates
- Contained Essence, RoseAnn V. Shawiak
- It's The Noise, Lawrence S. Pertillar
- Gumsum Gumsum, Akhtar Jawad
- Workmates?, Over The Moon
- Some way or other, gajanan mishra
Poem of the Day
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
William Carlos Williams
(17 September 1883 – 4 March 1963)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
William Butler Yeats
(13 June 1865 – 28 January 1939)