Enfance
Partagée
Enfance
Entre
Deux secrets
Aller au Prisu
Seul ou avec
Maman
Et rêver solitaire
Entre des rayons
Trop grands
Voir le monde
Avec des yeux
Affamés
Et des dents
De loup
(English translation by Nicolas Fleurot -
Traduction en anglais par Nicolas Fleurot) :
Childhood
Childhood
Shared
Childhood
Between
Two secrets
Going to the supermarket
Alone or with
Mom
And dream alone
Between two large
Shelves
Seeing the world
With hungry eyes
And the teeth
Of a wolf.
ERIC DUBOIS
Extrait (Extract) « Pavé mouillé » et « Poésies complètes »
Editions Le Manuscrit. Le Manuscrit Publishing.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem